The 9-1-1 Nashville star suffered from a rare disease, Tate's talent agency shared with The Daily Mail on Thursday. Read more